As he watched his performance in his English language debut, Guo Liang says he broke into “buckets of cold sweat”